As Democrats train their fire on their own, progressives fear that party leadership is squandering an opportunity to unify against Trump and the GOP, writes John Bowden