The prosecution’s final witness played excerpts from Davis’ previous interviews and recorded jail calls