In 2023, the regulator tried to narrowly restrict the places investment advisers could park clients' crypto assets, but the new approach is still shrouded in secrecy.