Tim Curry left behind an extensive body of voice work, but one of his lesser-known --and most sinister -- roles came from this DC animated series.