The operation promoted a purported Israeli think tank that published copied scholarship under academics’ names and circulated pro-Russian analysis across social media.