AdAge reported that the app is teaming up with creators to highlight the benefits of shared viewing experiences, such as watching Reels with friends.