John Barrowman has been branded a "diva" by fans after complaining about missing pyjamas and other service issues during an expensive business class flight.