Heavy rains, which started around 3 a.m. washed over the refuse, triggering a landslipe that buried nearby shacks