Trump’s mass deportation campaign increasingly targets legal immigration pathways to boost arrests and removals