Westlake officials have greenlit a sprawling data center. Residents of nearby Keller think they should be able to stop it.