Brian Tee, Titus Welliver and Alison Pill lead the voice cast for the Adult Swim animated series that adapts the late chef's graphic novels.