Whether you’re making extra cash delivering takeaways, taxi-driving, creating content or anything else, you need to know the rules which apply