Bruce Willis' daughter Rumer has undergone preventative testing for Alzheimer's after her father was diagnosed with frontotemporal dementia