The Marquis de Lafayette returned to the United States in 1824. His tour carries key lessons for a country still fighting over how to remember its past.