Warsh’s Jackson Hole speech could shape expectations for Fed support of Treasury buybacks, with implications for bitcoin, gold and long-term yields.