A judge barred the Trump administration from enforcing a set of rules aimed at cutting off Anthropic from the federal government, ruling the administration had unconstitutionally punished the AI company for protected speech.