A federal judge has called the Department of Defense’s designation of Anthropic as a national security supply-chain risk “illegal and baseless.”