The tribe argued that the wall would cause “significant devastation” on the reservation, including the destruction of mountain peaks sacred to the tribe, and would alter the boundaries of their nation.