With the Duke and Duchess of Sussex just weeks away from returning to the UK, the Queen has played a vital role in reuniting Harry with his father after years of accusations and tension