The dead, whose identities are unknown, were among the more than 90 migrants who lost their lives during Spain’s deadliest border crisis three weeks ago