Actor Willem Dafoe has bagged Academy Award nominations and starred in superhero films and gritty dramas - but some may still be getting his name wrong