The plan comes shortly after the country music icon’s death and follows an online petition signed by more than 155,000 fans