The executive action comes as trade negotiations between Washington and Ottawa collapse, prompting 50 percent US tariffs on $20 billion worth of Canadian goods