Two of the country’s largest internet service providers are going to court over the use of the word “fiber” in advertising.