The turmoil has left a leadership vacuum in the Army at a moment when it is trying to find ways to defend troops against the threat posed by cheap drones.