Coleen advises a reader who is heartbroken after developing a huge crush on their old school friend, only for her to knock them back when she admitted her feelings