The defendant joked in a podcast with his wife about being told to do his shirt up during the first week of his trial