"The Simpsons" is more than capable of reassessing and reinventing itself as it approaches 40 seasons of comic goodness, and the return of Apu proves it.