The 60-year-old man died in the house fire after fire crews rushed to the scene of the blaze at the residential building on Tuesday