Growing usage of GLP-1 drugs for weight loss is reshaping how consumers shop for food and clothes, according to consulting firm EY-Parthenon.