Celtic's Europa League hopes took another blow as Celta Vigo came from behind to inflict their third straight defeat in the competition.