The Justice Department is reviewing whether Representative Ilhan Omar, a Minnesota Democrat, broke the law when she became a U.S. citizen decades ago. Here’s what we know.