Westport police are investigating overnight mail thefts that have affected at least 40 homes, with thieves targeting residential mailboxes and stealing checks and other valuables.