The woman, who went to the Fashion Institute of Technology, had her entire future ahead of her before she was deceived into taking fentanyl, a special agent from the Drug Enforcement Administration alleged