Some users of the British neobank reported being unable to make some payments or access funds in its app on Tuesday.