The tech giant is funding one of the nation’s largest “virtual power plants,” which would pay homes and businesses to adjust their energy use when grids are strained.