The identity of a mysterious skeleton found in a Roman sarcophagus in the grounds of Westminster Abbey more than 150 years ago appears closer to being solved.