Video footage shows the moment in Long Beach, Calif., when a vehicle swerves toward an oncoming cyclist. The mayor has called for an investigation into ICE agents’ treatment of the rider.