The visit comes amid heightened scrutiny of the Delhi Police over allegations of using excessive force against protesters during the CJP's 'Sansad Chalo' march in July