Scotland Yard confirmed details of allegations made against Thomas Markle passed to the force were not shared with other law enforcement agencies