A formal trilateral could raise strategic questions that are awkward for the EU, Ukraine – and China itself.