Half a dozen elite British schools are chasing growth in India amid a boom in its wealthy population.