Kate Cassidy, Liam Payne's ex-girlfriend, is facing backlash after posting a blood-covered Halloween costume just weeks after the One Direction singer's birthday