In states like Florida, officers who hand out fishing citations and inspect produce have been deputized by Immigration and Customs Enforcement, expanding the reach of President Trump’s deportation campaign.