Exclusive: AI is one of the driving forces behind rising numbers of British children being victims of trafficking, anti-slavery commissioner warns