The Nazi dictator used the building in summer time, and it hosted the wedding reception for Eva Braun’s sister Gretl