A Hollywood insider claims the studio behind the project, Amazon MGM, has "completed the testing process" for the new film and pointed to two specific actors