Delta Goodrem shared an update with fans ahead of her next Strictly performance after being forced to miss a show due to injury