Rare artworks, photographs, films and tools have traveled from Paris to MoMA, revealing the father of modern sculpture as newly earthy.