The justice said during a discussion that recent Supreme Court decisions on voting rights, gerrymandering and campaign finance have deepened America’s divides.